InsightsPerspectivas · Trade and customsComercio y aduanas

Tariff and customs exposure for operators entering Central AmericaExposición arancelaria y aduanera para operadores que entran a Centroamérica

How sourcing, equipment and duties shape the real cost of each new location.Cómo el abastecimiento, el equipo y los aranceles definen el costo real de cada nueva ubicación.

The supplier quote is not the installed costLa cotización del proveedor no es el costo instalado

A refrigeration package, dispenser, kitchen line or store fixture can look competitive at the factory and become expensive at the site. Compare procurement alternatives on delivered, cleared, installed and commissioned cost. The opening schedule should also reflect the time needed to release cargo, move it locally, connect it and make it usable.Un paquete de refrigeración, un dispensador, una línea de cocina o un mobiliario de tienda puede verse competitivo en fábrica y volverse caro en el sitio. Compare las alternativas de compra por su costo entregado, desaduanado, instalado y puesto en marcha. El calendario de apertura también debe reflejar el tiempo necesario para liberar la carga, moverla localmente, conectarla y dejarla lista para usar.

Treat classification, origin and destination separatelyTrate por separado la clasificación, el origen y el destino

The Central American tariff system, SAC, identifies goods and their import-duty treatment. El Salvador's customs authority also explains that rules of origin determine whether goods qualify for preferential treatment under an applicable trade agreement. A shipping point or supplier address does not, by itself, establish origin. Start with the product description, technical specification, manufacturing origin and importing country. Sources: SAC nomenclature and El Salvador Customs guidance.El Sistema Arancelario Centroamericano, SAC, identifica las mercancías y su tratamiento arancelario de importación. La autoridad aduanera de El Salvador también explica que las reglas de origen determinan si las mercancías califican para trato preferencial bajo un tratado comercial aplicable. Un punto de embarque o la dirección del proveedor no establece, por sí solo, el origen. Empiece por la descripción del producto, la especificación técnica, el origen de fabricación y el país importador. Fuentes: nomenclatura SAC y guía de Aduanas de El Salvador.

Complete the document pack before dispatchComplete el paquete de documentos antes del despacho

El Salvador Customs identifies the commercial invoice, packing list, transport document, applicable origin certificate and customs declaration among the basic import documents; requirements vary by cargo and transport mode. Build a shipment checklist with the customs representative before release from the supplier. Resolve product permits and documentation gaps before the equipment is on the water. Official import-document guidance.Aduanas de El Salvador identifica la factura comercial, la lista de empaque, el documento de transporte, el certificado de origen aplicable y la declaración aduanera entre los documentos básicos de importación; los requisitos varían según la carga y el modo de transporte. Prepare una lista de verificación del embarque con el agente aduanal antes de que el proveedor libere la mercancía. Resuelva los permisos de producto y los vacíos de documentación antes de que el equipo esté en tránsito. Guía oficial de documentos de importación.

Build one landed-cost bridgeConstruya un solo puente de costo puesto en destino

For each equipment package, reconcile the procurement quote to the project budget. Confirm the delivery terms so freight or insurance is not counted twice. Separate cash paid at import from tax amounts that may later be recoverable; recoverability and timing need their own confirmation.Para cada paquete de equipo, concilie la cotización de compra con el presupuesto del proyecto. Confirme los términos de entrega para no contar dos veces el flete o el seguro. Separe el efectivo pagado al importar de los montos de impuestos que podrían recuperarse después; la recuperación y sus plazos requieren su propia confirmación.

Bridge componentComponente del puenteControl questionPregunta de control
Goods and transportMercancía y transporteWhat is included in the supplier price, freight and insurance?¿Qué incluye el precio del proveedor, el flete y el seguro?
Customs and taxAduana e impuestosWhich classification, origin evidence and destination-specific charges apply?¿Qué clasificación, evidencia de origen y cargos propios del destino aplican?
Release and deliveryLiberación y entregaWho carries brokerage, handling, storage, delay and local-haul costs?¿Quién asume los costos de agenciamiento, manejo, almacenaje, demoras y transporte local?
Installed operationOperación instaladaAre installation, commissioning, local compatibility, warranty and spares included?¿Se incluyen la instalación, la puesta en marcha, la compatibilidad local, la garantía y los repuestos?

Compare supply options on execution as well as priceCompare las opciones de suministro por ejecución, no solo por precio

An imported package may offer standardization across the network; a local package may reduce lead time and simplify service. Compare specifications, replacement parts, installer capability, warranty response and maintenance access. Price the cost of a substitution late in the program. A low invoice price is not a saving if an incompatible utility connection or missing part prevents opening.Un paquete importado puede ofrecer estandarización en toda la red; un paquete local puede reducir el tiempo de entrega y simplificar el servicio. Compare especificaciones, repuestos, capacidad del instalador, respuesta de garantía y acceso a mantenimiento. Cuantifique el costo de una sustitución tardía en el programa. Un precio de factura bajo no es un ahorro si una conexión de servicios incompatible o una pieza faltante impide la apertura.

Carry exposure into the rollout scheduleLleve la exposición al calendario de despliegue

Maintain a procurement register with specification approval, purchase order, manufacturing, shipment, clearance, site delivery and commissioning milestones. Use a separate review for every destination country. Assign a decision date for local substitution and show delay exposure alongside the opening budget. This turns customs from a last-minute shipment issue into a controlled input to the expansion plan.Mantenga un registro de compras con los hitos de aprobación de especificaciones, orden de compra, fabricación, embarque, desaduanaje, entrega en sitio y puesta en marcha. Haga una revisión separada para cada país de destino. Asigne una fecha de decisión para la sustitución local y muestre la exposición a retrasos junto al presupuesto de apertura. Así la aduana deja de ser un problema de embarque de último minuto y se convierte en un insumo controlado del plan de expansión.

Official references:Referencias oficiales: Dirección General de Aduanas · SAC 2022.